Panda Learn Chinese

Loading

Archives December 2016

зимнее солнцестояние
Диалоги , Китайская Культура , Статьи

Winter solstice in Chinese

xióng māo ：lǎo hǔ ，jīn tiān shì dōng zhì 。

熊猫：老虎，今天是冬至。

lǎo hǔ ：dōng zhì jiù shì День зимнего солнцестояния。

老虎：冬至就是День зимнего солнцестояния。

xióng māo ：duì ，jīn tiān shì mò sī kē wǎn shàng zuì zhǎng de yī gè wǎn shàng 。

熊猫：对，今天是莫斯科晚上最长的一个晚上。

lǎo hǔ ：yīn wéi mò sī kē zài běi bàn qiú 。

老虎：因为莫斯科在北半球。

xióng māo ：duì 。é luó sī yǒu shí me chuán tǒng ma ？

熊猫：对。俄罗斯有什么传统吗？

lǎo hǔ ：bù zhī dào ，zhōng guó ne ？

老虎：不知道，中国呢？

xióng māo ：lǎo hǔ ，jīn tiān shì dōng zhì 。

熊猫：老虎，今天是冬至。

lǎo hǔ ：dōng zhì jiù shì День зимнего солнцестояния。

老虎：冬至就是День зимнего солнцестояния。

xióng māo ：duì ，jīn tiān shì mò sī kē wǎn shàng zuì zhǎng de yī gè wǎn shàng 。

熊猫：对，今天是莫斯科晚上最长的一个晚上。

lǎo hǔ ：yīn wéi mò sī kē zài běi bàn qiú 。

老虎：因为莫斯科在北半球。

xióng māo ：duì 。é luó sī yǒu shí me chuán tǒng ma ？

熊猫：对。俄罗斯有什么传统吗？

lǎo hǔ ：bù zhī dào ，zhōng guó ne ？

老虎：不知道，中国呢？

 

熊貓：老虎，今天是冬至。

老虎：冬至就是День зимнего солнцестояния。

熊貓：對，今天是莫斯科晚上最長的一個晚上。

老虎：因爲莫斯科在北半球。

熊貓：對。俄羅斯有什麽傳統嗎？

老虎：不知道，中國呢？

熊貓：我們這一天要吃餃子。

老虎：太好了，你今天也會給我們包餃子嗎？

熊貓：對呀，我們今天包豆腐白菜餡的餃子。

老虎：哇！好期待。

 

Panda: Tiger, today is the winter solstice.

Tiger: The winter solstice is День зимнего солнцестояния.

Panda: Yes, tonight is the longest night in Moscow.

Tiger: Because Moscow is in the northern hemisphere.

Panda: Yes. What traditions are there in Russia?

Tiger: Do not know, China?

Panda: We eat dumplings this day.

Tiger: Great, you will make dumplings today?

Panda: Yes, I will make tofu cabbage stuffing dumplings.

Tiger: Wow! look forward to.

 

Panda: Тигр, сегодня день зимнего солнцестояния.

Тигр: Да.

Panda: Да, сегодня это самая длинная ночь в Москве.

Tiger: Потому что Москва находится в северном полушарии.

Panda: Да. Какая традиция в России?

Tiger: Я не знаю, а в Китае?

Panda: На этот день мы едим пельмени.

Tiger: Отльчно, ты сегодня готовишь нам пельменей тоже?

Panda: конечно, я готовлю пельмени с тофу и капустой.

Tiger: Уррррра! Не могу ждать!

 

生词：

冬至 Winter solstice зимнее солнцестояние

北半球 Northern Hemisphere Северное полушарие

传统 Tradition традиция

饺子馅 Dumpling stuffing Пельмени

期待 look forward to Порадуйтесь

了的用法-对外汉语
Грамматика , Статьи

“了”的用法

Foreigners often hear “了” when they talk with Chinese. So how to use this word “了”? Can we use “了” anytime anywhere?

（一）“了1”、“了2”的出现顺序问题

现代汉语的“了”，一般认为可以分成两个“了”。一是用于动词后表示完成体的“了”，一是用于句尾表示情状改变的“了2”

。 Read More

商务汉语
Курсов

General business mandarin words TOP 50

1.公司 gōng sī company Компания

2.市场 shì chǎng market рынок

3.企业 qǐ yè enterprise предприятие

4.投资 tóu zī investment инвестиции

5.银行 yín háng bank банк

6.美元 měi yuán dollar  доллар

7.资金 zī jīn capital фонды

8.业务 yè wù business бизнес

9.增长 zēng zhǎng growth рост

10.产品 chǎn pǐn product продукт

11.价格 jià gé price цена

12.管理 guǎn lǐ management управление

13.经济 jīng jì economy экономика

14.风险 fēng xiǎn risk риск

15.贷款 dài kuǎn loan заем

16.大盘 dà pán large cap большая крышка

17.行业 háng yè industry промышленность

18.基金 jī jīn fund фонд

19.金融 jīn róng finance финансы

20.生产 shēng chǎn production производство

21.经营 jīng yíng to manage управлять

22.财经 cái jīng finance and economics экономика и финансы

23.客户 kè hù client клиент

24.上市 shàng shì to float (a company on the stock market) плавать (компании на фондовом рынке)

25.上市公司 shàng shì gōng sī a listed company перечисленные компании

26.交易 jiāo yì transaction сделка

27.监管 jiān guǎn oversee / take charge of / supervise / supervisory / supervision надзор / взять на себя ответственность / наблюдение / наблюдательный / надзор

28.上涨 shàng zhǎng rise / go upward подъем / вверх идут

29.销售 xiāo shòu sale продажа

30.走势 zǒu shì trend тенденция

31.股票 gǔ piào stock акции

32.个股 gè gǔ individual share долевое участие

33.发行 fā xíng to issue/to publish выдавать / издавать

34.资产 zī chǎn capital столица

35.品牌 pǐn pái brand марка

36.保险 bǎo xiǎn insurance страхование

37.行情 háng qíng market price / quotation of market price / the current market situation рыночная цена / котировки рыночной цены / текущая рыночная ситуация в области

38.下跌 xià diē to fall/to tumble  падать / падать

39.人民币 rén mín bì RMB юань

40.大幅 dà fú a big margin / substantially большой запас / по существу

41.改革 gǎi gé reform реформа

42.全球 quán qiú global Глобальный

43.消费者 xiāo fèi zhě customer клиент

44.产业 chǎn yè industry промышленность

45.金融机构 jīn róng jī gòu financial institute финансовый институт

46.反弹 fǎn dàn bounce back / rebound отскочить назад / отскока

47.利润 lì rùn profits доходы

48.信息 xìn xī information Информация

49.股价 gǔ jià share price цена акции

50.成本 chéng běn cost Стоимость

也和还的区别
Грамматика , Курсов , Статьи

“也”和“还”的区别

 

不同点：

  1. “也”的基本语义是类同，几种事之间有相同的地方；“还”的基本语义是增补、递进。
  2. “也” 可以类比英文中将来时，“还”可以类比英文中的过去式。

 

“也”例句：
①她很漂亮，我也很漂亮。
②玛莎喜欢听古典音乐，丁云也喜欢听古典音乐。

 

“还”例句：
③玛莎喜欢听古典音乐，她还喜欢唱歌。
④桌上有一本书，还有一本字典。
⑤老李有一个儿子，还有一个女儿。

HSK6级 高级汉语对话
Диалоги , Курсов , Статьи

Business Chinese: Interview

S：nǐ hǎo ！qǐng wèn nǐ shì wáng xiǎo jiě ma ？

S：你好！请问你是王小姐吗？

Y：wǒ shì ，qǐng wèn nǐ shì nǎ wèi ？

Y：我是，请问你是哪位？

S：wǒ shì liè tóu gōng sī de ，wǒ jiào Svetlana.

S：我是猎头公司的，我叫Svetlana.

Y：hǎo de ，nǐ shuō 。

Y：好的，你说。

S：wǒ zhè biān yǒu yī gè cǎi gòu de zhí wèi ，nín shì fǒu gǎn xìng qù ？

S：我这边有一个采购的职位，您是否感兴趣？

Y：wǒ zhèng hǎo zài zhǎo gōng zuò ，qǐng wèn shì shí me yàng de gōng sī ne ？

Y：我正好在找工作，请问是什么样的公司呢？

S：wǒ men gōng sī shì zhuān zhù yú néng yuán hé jī xiè fāng miàn de ，zhǔ yào gòng yīng dà xíng jī xiè shè bèi ，xiàn zài zhāo pìn pǔ tōng xiāo shòu hé guó jì xiāo shòu ，nín duì nǎ yī zhǒng gèng gǎn xìng qù ne ？

S：我们公司是专注于能源和机械方面的，主要供应大型机械设备，现在招聘普通销售和国际销售，您对哪一种更感兴趣呢？

Y：wǒ zhī qián yī zhí zuò guó jì xiāo shòu ，wǒ gèng xiǎng yào yīng pìn guó jì xiāo shòu ，dàn wǒ yǒu yī gè wèn tí xiǎng wèn ，qǐng wèn guì gōng sī chū chà de pín lǜ rú hé ？

Y：我之前一直做国际销售，我更想要应聘国际销售，但我有一个问题想问，请问贵公司出差的频率如何？

S：guó jì xiāo shòu yī bān chū chà pín lǜ shì měi gè yuè 4-5cì ，nǐ jiào dé kě yǐ ma ？

S：国际销售一般出差频率是每个月4-5次，你觉得可以吗？

Y：hǎo de ，chū chà de pín lǜ yī gè yuè zǒng gòng 4-5cì duì ba ？

Y：好的，出差的频率一个月总共4-5次对吧？

S：duì 。guān yú xiáng xì de chū chà cì shù yào gēn jù shí jì qíng kuàng lái jué dìng ，dàn zǒng de lái shuō měi gè yuè 4-5cì 。

S：对。关于详细的出差次数要根据实际情况来决定，但总的来说每个月4-5次。

Y：hǎo de ，wǒ míng bái le ，wǒ jiào dé wǒ kě yǐ shèng rèn guì gōng sī de zhí wèi ，qǐng wèn shí me shí hòu fāng biàn qù miàn shì ？

Y：好的，我明白了，我觉得我可以胜任贵公司的职位，请问什么时候方便去面试？

S：wǒ jīn tiān huì hé kè hù gōu tōng yī xià ，dà gài 3gè gōng zuò rì zhī hòu gěi nín fǎn kuì 。

S：我今天会和客户沟通一下，大概3个工作日之后给您反馈。

Y：hǎo de ，xiè xiè 。

Y：好的，谢谢。

 

生词：

参加面试

专注于

猎头

频率

采购

胜任

常规

供应

详细

机械

能源

关注

合拍

反馈

总共

Verified by MonsterInsights