大家好,我是王茉莉,大家也可以叫我熊猫茉莉,现在住在莫斯科,是俄罗斯国立普希金俄语学院的研究生,我一边学习俄语,一边教汉语。到今天为止,我已经学了将近6年的俄语了,当然,还是需要一直不断努力,才能说的更好。

教汉语并不是一帆风顺的,刚开始的时候,非常难,慢慢地,俄语也在提高,教的学生也越来越多,真的非常感谢我的学生们,以一颗包容的心来对待我。

学习外语并不是一件简单的事情,尤其是你们选择了世界上最难的语言之一——汉语。我为大家的勇气鼓掌。但是我希望大家,既然选择了,就请大家无论如何坚持下去。虽然刚开始很难,但是慢慢地你会发现,你真的听懂了,真的明白了中国人在说什么?这个时候,你会感到巨大的成就感和喜悦感,所以无论如何,请继续下去。

我和大家一样,选择了俄语,虽然我明白这对于一个中国人来说很难,但是一直学习,总不至于退步。我也会和你们一样,坚持下去,让学外语成为我们的终身任务,说起来很容易,但是花时间、花精力做起来。

大家一起加油!


Hi, it is Molly, or panda Molly. I am currently living in Moscow and a graduate student of Pushkin State Russian Language Institute. Until today, I have learned Russian for 6 years. No doubts, still need keep going.

Teaching Chinese is not all smooth sailing. At the beginning, it was very difficult. Gradually, I am trying to improve my Russian and more and more students are getting to close to me. I really appreciate my students, most of them always treat me with a tolerance.

Learning a foreign language is no picnic, especially since you have chosen one of the most difficult languages ​​in the world——Chinese. I applaud everyone for their courage. But I hope everyone, since you have chosen, please stick to it no matter what. Although it is difficult at the beginning, slowly you will find that you really understand, really understand what the Chinese are talking about? At this time, you will feel a great sense of accomplishment and joy, so anyway, please continue.

Like everyone else, I chose Russian. Although I understand that it is difficult for a Chinese person, I have been studying and I will not regress. As you, I will stick to it and make learning a foreign language as our lifelong task. It is easy to say, but it takes time and energy to do it.

Let’s make it together!


Добрый день, дорогие друзья, это Молли или панда Молли. Сейчас живу в Москве и учусь в аспирантуре Пушкинского государственного института русского языка. До сегодняшнего дня я выучил русский язык 6 лет. Нет сомнений, нужно продолжать.

Обучение китайскому языку не всегда гладко. Вначале было очень сложно. Постепенно я пытаюсь улучшить свой русский, и все больше и больше студентов становятся ближе ко мне. Я очень ценю своих учеников, большинство из них всегда относятся ко мне терпимо.

Изучение иностранного языка – это не пикник, тем более что вы выбрали один из самых сложных языков в мире – китайский. Я приветствую всех за их смелость. Но я надеюсь, что все, раз уж вы выбрали, пожалуйста, придерживайтесь этого, несмотря ни на что. Хотя вначале это сложно, постепенно вы обнаружите, что действительно понимаете, действительно понимаете, о чем говорят китайцы? В это время вы почувствуете большое чувство выполненного долга и радости, так что в любом случае, пожалуйста, продолжайте.

Как и все, выбрал русский язык. Хотя я понимаю, что китайцу это сложно, я учился и не буду отступать. Как и вы, я буду придерживаться этого и сделаю изучение иностранного языка нашей задачей на всю жизнь. Легко сказать, но на это нужно время и энергия.

Сделаем это вместе!