Урок 16 第十六课 这条裙子是新的 домашнее задание
1. Иероглифический диктант
- 晚上你去哪儿——去剧场看京剧？——你从哪儿去？是不是从宿舍去？—— 不，我从哥哥家去。——你用不用车？——用，我用我哥哥的车。
- 晚上你穿什么？——我穿一件白衬衫和一条黑裙子，你呢？——我穿一件蓝衬衫和一条黑裤子，都是新的。
- 你找什么？——找我的杂志。——是英文杂志吗？——是的。——是这本吗？——不是，这本不是我的，是图书馆的。——那儿还有一本旧的，是不是你的？——是我的，谢谢。
- 你去哪儿？——去书店买词典，你也去书店吗？——不，我去剧场买两张票。——什么票？——京剧票，晚上我和我的一个朋友去看京剧。——你的朋友是谁？我认识他吗？——不认识，他是一个中国留学生，我们常说汉语。
4. Перевод
- 这儿有两件衬衫，哪一件是你的？——我的衬衫是蓝色的，绿色的是我的哥哥的。
- 谁的京剧票？——我们汉语老师的。
- 你从哪儿去剧场？——我们从学院去剧场。
- 这是你的衬衫吗？——不是，我的衬衫是白色的，而这件是绿色的。
- 我有两本中文杂志，一本是新的，一本是旧的，你要哪一本？
- 你晚上去哪儿？——晚上我们去谢老师那儿看中文动画片。
- 你从哪儿去图书馆，从学院去吗？——我从宿舍去，不是从学院去。
- 你要还给他什么？——我还他两本词典：一本英俄的，另外一本中法的。
- 我给了他两件夹克：一件黑色的，另外一件白色的。
- 这三件大衣是谁的？——两件是我朋友的，一件是我的。——哪一件是你的？——我的是黑色的。
- 你从哪儿来？——我从图书馆来。
- 你给了他什么？——我给了他两张地图：中国地图和俄罗斯地图。
- 我的信在哪？——你的信在赵老师那儿，他找你，你不在。
- 我们学院有三个阅览室：两个新的和一个旧的。
- 这本书不是我的，是图书馆的。
- 晚上来我这儿喝茶。——谢谢。
- 他有很多英文书，我常常借他的书来读。
- 我没有穿旧的衬衫，我穿了新的。
- 你找什么？——我找我的笔。——你的笔在我这儿，还给你。
- 英语语法书不是英语的，而是俄语的。
- 我给姐姐和妻子买了京剧票，她们俩都喜欢京剧。
- 他不住北京，他住上海。
- 我们的地方不在这儿，在那儿。
- 这个商店不大，这里没有外语书。
- 你找谁？——我找留学生小王。——他不住二十层，他住十二层。
- 你们系有多少个学生？——我们系有36个学生，30个俄罗斯的和6个外国的。
- 他们家有两口人，丈夫是工程师，妻子是医生。让我给你来介绍一下儿。
- 坐一下儿吧，这儿有一些今天的报纸，你看一下儿。
- 我朋友有三个自动笔，五个练习本，四张中文报纸。
- 我从图书馆借了两本词典：一本是俄汉词典，一本是汉俄词典。
