How to speak “Foodie” in China?
kě yǐ yòng chowhound,yě kě yǐ yòng Foodaholic biǎo shì tè bié xǐ huān chī de rén ，chī huò 。
可以用chowhound,也可以用Foodaholic 表示 特别喜欢吃的人，吃货。
I am a total foodaholic. I’m already thinking about what to eat for dinner when I’m still at lunch.
wǒ jué duì shì gè chī huò 。wǒ hái méi chī wán zhōng fàn jiù xiǎng zhe wǎn fàn gāi chī shí me le 。
我绝对是个吃货。我还没吃完中饭就想着晚饭该吃什么了。
Foodie – Foodiehé Foodaholicde qū bié zài yú Foodiegèng xiàng yī gè měi shí jiā ，bù jǐn ài chī ，hái dǒng chī ，duì běn dì de měi shí le rú zhǐ zhǎng
Foodie – Foodie和Foodaholic的区别在于Foodie更像一个美食家，不仅爱吃，还懂吃，对本地的美食了如指掌
A: I’m an expert on Italian food. I’ve been to every Italian restaurant in town.
Foodie – Foodiehé Foodaholicde qū bié zài yú Foodiegèng xiàng yī gè měi shí jiā ，bù jǐn ài chī ，hái dǒng chī ，duì běn dì de měi shí le rú zhǐ zhǎng
我爱意大利菜 / 我对意大利菜很有研究。镇上每一家意大利餐馆我都吃过！
B: Wow. You are a real foodie.
wa ，nǐ zhēn shì gè měi shí jiā 。
哇，你真是个美食家。
kào chī dōng xī gǎi shàn huài xīn qíng
Eat one’s feelings – 靠吃东西改善坏心情
When I’m stressed, I eat my feelings. You know what they say, STRESSED is DESSERT spelled backwards.
měi dāng wǒ yā lì dà de shí hòu ，wǒ jiù kào chī dōng xī lái gǎi shàn wǒ de huài xīn qíng 。rén men dōu shuō ，”yā lì dà “fǎn guò lái pīn jiù shì “tián diǎn “。
每当我压力大的时候，我就靠吃东西来改善我的坏心情。人们都说，”压力大”反过来拼就是”甜点”。
dài yǒu zuì è gǎn de kuài lè ，xīn lǐ xǐ huān què bù gǎn gào sù bié rén de dōng xī
Guilty Pleasure – 带有罪恶感的快乐，心里喜欢却不敢告诉别人的东西
French fries are such bad junk food. But I can’t help eating them once in a while. It’s my guilty pleasure.
