Tag урок 14

1. Иероглифический диктант

1. 1. 请问，这是你的女朋友吗？——不是，这是我妹妹，她是外语学院的学生。——她学习什么？——他学习法语。——你有姐姐吗？——有，她在银行工作。
   2. 你有弟弟吗？——没有，我有哥哥。——他做什么工作？——他是老师，他爱人在书店工作。——他们有孩子吗？——没有。
   3. 你很想你男朋友吗？——很想，我常给他写信，他也唱给我写信。——他现在好吗？——谢谢，他很好。
   4. 我们家有爸爸、妈妈、哥哥和弟弟。我没有姐姐，也没有妹妹。我爸爸妈妈都是老师，他们工作很忙，哥哥也是大夫，他也很忙。他爱人也是大夫，你不认识她。弟弟是学生，他学习英语和俄语，他常说英语。
   5. 请你告诉我，你认识王经理吗？——认识，他是我哥哥的好朋友，他常来我们家喝茶。——请问他好。
   6. 我哥哥是公司的职员，他爱人是工程师。姐姐现在没有工作。

4. Перевод

1. 1. Где вы живете?
      2. Кто-нибудь есть дома? —Кто там? —Меня зовут Чжан Вэнь. —Да, Чжан, входите, пожалуйста.
      3. Давайте я вас познакомлю. Это мой хороший друг, его зовут Чжан Вэнь. Он профессор Шанхайского университета.
      4. Вы и ваш однокашник тоже поедете учить китайский язык в Китай? –Да, мы все поедем. Мы оба изучаем китайский язык.
      5. Они все приедут в наш институт. Они все наши хорошие друзья.
      6. Куда идет твоя мама? –Она идёт купить словарь английского языка и тетрадей.
      7. Ваш китайский друг изучает француский? – Да, мы оба изучаем француский язык.
      8. Я вас познакомлю, это китайский профессор Се. Се хороший друг моего отца. Он тоже врач.
      9. Как зовут вашего преподавателя по китайской грамматике? – Его фамилия Ван. Он профессор Университета Пекина.
      10. Вы знакомы с врачом Дин? – Да. Он однокашник моего отца. Они друзья.

5. Перевод

1. 你在哪工作？——我在书店工作。
2. 我朋友也在外语学院学习。
3. 他妻子不在银行工作，她是公司高管。
4. 现在他在英国学习，他非常想他的妻子和孩子/他非常想他的妻儿，经常给他们写信，问他的朋友好。
5. 你有哥哥吗？——没有。——那是谁？——我弟弟。
6. 你做什么工作？——我是银行的职员。
7. 我们都是学生，我们都在外语学院学习。
8. 你朋友去中国吗？——不去，他教英语，他要去英国。
9. 你有汉语词典吗？——有。
10. 我姐姐学习英语，我经常给她买英文书和杂志。
11. 你给谁买的中文杂志？——给朋友。
12. 他是北京人，他给我们介绍北京。
13. 你要去哪儿？——我要去宿舍给朋友还本子。
14. 你朋友也是工程师吗？——不，他是大夫。/医生。
15. 所有的留学生都有词典。
16. 你有车吗？——没有，我爸爸有车。
17. 这是谁的信？——这是我姐姐的信。
18. 我不在学院写信，我在家写信。
19. 外语学院在哪儿？
20. 我不住宿舍，我住家里。/ 我没住宿舍，我在家住。
21. 你的大夫是哪国人。——他是俄罗斯人。
22. 你哥哥怎么样？/你哥哥好吗？——谢谢，他很好。
23. 你现在忙吗？——不忙。让我给你介绍一下我们公司的职员，他姓王。
24. 我妹妹没有孩子，我姐姐有孩子。
25. 我不在宿舍看书，在家看书。
26. 他没有英文书，他不学习英语。
27. 这是你的中国地图？——不，不是我的，我没有中国地图。
28. 到这儿来，我介绍一下儿。这是我哥哥，这是我朋友。
29. 他是中国人，他也常常给我们介绍中国。
30. 他不在我们学院学习，他在外语学院学习。