第五课 在东方大学的西边
博雅汉语第一册 boya Chinese
zài lián huān huì chǎng
在联欢会场
На месте проведения вечеринки
mǎ lì ：nǐ hǎo ！nǐ jiào shí me míng zì ？
玛丽：你好！你叫什么名字？
Мэри: Привет!Как тебя зовут?
zhāng hóng ：wǒ jiào zhāng hóng ，nǐ ne ？
张红：我叫张红，你呢？
Чжан Хонг: Меня зовут Чжан Хонг, а как насчет тебя?
mǎ lì ：wǒ jiào mǎ lì ,wǒ shì dōng fāng dà xué de liú xué shēng ,wǒ de zhuān yè shì guó jì guān xì 。nǐ ne ?
玛丽：我叫玛丽,我是东方大学的留学生,我的专业是国际关系。你呢?
Мэри: Меня зовут Мэри. Я иностранная студентка Восточного университета. Моя специальность – международные отношения.А как насчет тебя?
zhāng hóng ：wǒ shì zhōng huá dà xué zhōng wén xì de yán jiū shēng ，wǒ de zhuān yè shì xiàn dài wén xué 。
张红：我是中华大学中文系的研究生，我的专业是现代文学。
Чжан Хун: Я аспирант китайского факультета Университета Чжунхуа. Моя специальность – современная литература.
mǎ lì ：zhōng huá dà xué zài nǎ ér ？
玛丽：中华大学在哪儿？
Мэри: Где находится университет Чжунхуа?
zhāng hóng ：zài dōng fāng dà xué de xī biān 。yǒu kōng ér de shí hòu ，huān yíng nǐ qù wán ér 。
张红：在东方大学的西边。有空儿的时候，欢迎你去玩儿。
Это в западной части Восточного университета.Когда у вас будет время, вы можете поиграть.
zài huì chǎng wài
在会场外
За пределами места проведения
dà wèi ：qǐng wèn ，wèi shēng jiān zài nǎ ér ？
大卫：请问，卫生间在哪儿？
Дэвид: Извините, где здесь ванная?
xué shēng ：zài nà ér ，jiāo shì de páng biān 。
学生：在那儿，教室的旁边。
Студент: Вон там, рядом с классом.
dà wèi ：shì dōng biān de jiāo shì ma ？
大卫：是东边的教室吗？
Дэвид: Это классная комната в ист-сайде?
xué shēng ：duì 。
学生：对。
Студент: Да.
Read More