去饭店吃饭-Сходи в ресторан поесть

Путешествуя по Китаю, мы обычно возвращаемся в ресторан, чтобы поесть, но как нам заказать еду на китайском? Какие полезные фразы?

Можно мне меню? Не могли бы вы дать мне меню? Принесите мне меню, пожалуйста.
Can I have the menu ? Could you please give me the menu? Bring me the menu , please .
请给我一份菜单
qǐng gěi wǒ yī fèn cài dān

Простите, а есть меню с картинками?
Excuse me, is there a menu with pictures?
请问，带图片的菜单有吗？
qǐng wèn ，dài tú piàn de cài dān yǒu ma ？

Могу ли я принять ваш заказ сейчас?
Can / May I take your order now ?
现在可以点菜了吗？
xiàn zài kě yǐ diǎn cài le ma ？

Вы готовы сделать заказ сейчас? Хотите сделать заказ сейчас?
Are you ready to order now ? Would you like to order now ?
您现在准备点菜了吗？
nín xiàn zài zhǔn bèi diǎn cài le ma ？

Хотите выпить перед едой? Хотите, чтобы выпить для начала?
Would you like a drink before your meal ?Would you like a drink to start with ?
Would you care for a drink before you order ?
点菜之前您要喝点什么吗？
diǎn cài zhī qián nín yào hē diǎn shí me ma ？

Не хотите ли чего-нибудь выпить?
Would you like anything to drink ?
您想喝点什么吗？
nín xiǎng hē diǎn shí me ma ？

Вам нужно несколько минут (чтобы решить, что вы хотите?) Вам нужно несколько минут (чтобы решить, что вы хотите?)
Do you need a few minutes ( to decide what you want ? )
你是不是想再等几分钟（决定你要什么？）
nǐ shì bù shì xiǎng zài děng jǐ fèn zhōng （jué dìng nǐ yào shí me ？）

Да, я хочу попробовать ……
Yes.I’d like to have / try some ……
是的，我想尝尝……
shì de ，wǒ xiǎng cháng cháng ……

Я попробую / имею ……
I’ll try / have ……
是的，我想尝尝……
shì de ，wǒ xiǎng cháng cháng ……

Я бы хотел стейк нарезанный / средний / прожаренный.
I’d like my steak rare / medium / well-done .
我想牛排五分/七分/全熟。
wǒ xiǎng niú pái wǔ fèn /qī fèn /quán shú 。

Нам нужно еще пару минут, чтобы решить.
We need a couple more minutes to decide .
我们要待会再点。
wǒ men yào dài huì zài diǎn 。

несколько минут, чтобы решить.
I’m not ready to order yet .
我还没准备好点菜。
wǒ hái méi zhǔn bèi hǎo diǎn cài 。

Я еще не понял, чего хочу.
I haven’t figured out what I want yet .
我还没想好吃什么。
wǒ hái méi xiǎng hǎo chī shí me 。

Я еще не решил.
I haven’t decide yet .
我还没想好。
wǒ hái méi xiǎng hǎo 。

Какое блюдо посоветуете?
I can’t decide .What’s your recommendation ? What would you suggest ?
你推荐什么菜？
nǐ tuī jiàn shí me cài ？

What do you recommend ?
你推荐什么菜？
nǐ tuī jiàn shí me cài ？

Что сегодня хорошего?
What’s good today ?
今天有什么好菜？
jīn tiān yǒu shí me hǎo cài ？

Какие есть специальные предложения?
What are the specials ?
今天有什么特色菜？
jīn tiān yǒu shí me tè sè cài ？

Что ж, …… популярно и …… хорошо.
Well , …… is popular and …… is good .
恩，……很受欢迎，而且……也不错。
ēn ，……hěn shòu huān yíng ，ér qiě ……yě bù cuò 。

Лучше вам помочь мне.
Why don’t you order for me ?
还是你帮我点吧。
hái shì nǐ bāng wǒ diǎn ba 。