春秋战国时期，秦国的商映实行变法，发布了新的政令。为了让老百姓相信自己，商鞅下令在都城南门外竖起一根三丈长的木头，并当众许下诺言，谁能把这根木头搬到北门，赏金 10 两。大家不相信如此简单的事能得到如此高的奖赏，结果没人肯出来试一试。于是，商映将赏金提高到 50 两。终于有人禁不住奖赏的诱惑，将木头扛到了北门。商鞅立即赏了他 50 两黄金。商鞅这一举动在百姓心中树立了威信，于是商鞅接下来发布的法令就很快在秦国推广开了。商鞅变法使秦国渐渐强盛，最终统一了中国。
而就在商鞅”立木取信”的地方，在商鞅之前 400 年，却曾发生过一场令人哭笑不得的闹剧。
周幽王有个美丽的妃子，从来不笑。为了能够让她笑一笑，周幽王下令在都城附近的 20 多座烽火台上点起蜂火——这是边关报警的信号。将士们见到烽火，以为是边关出了问题，于是纷纷赶来，等弄明白这是君王想看妃子的笑容而想到的办法后，都生气地离开了。五年后，周国遭到攻击，幽王再次点起烽火，但是将士们谁也不愿再上当了，结果幽王被逼自杀。
一个”立木取信”，一诺千金；一个帝王无信，玩弄将士。可见，”信”对一个国家的兴衰存亡起着非常重要的作用。
生词：
春秋战国
период Чуньцю (770-476/403 гг. до н.э. ) и Сражающихся царств (476/403-221 гг. до н.э. )
период чуньцю и период чжаньго
春秋、战国两个时期的总称。
秦国
qínguó
ист. Цинь (одно из семи царств на территории Китая эпохи Чжаньго) 国名。周孝王封伯益之后于秦，约今甘肃省天水县。庄公时徙居大丘，今之陕西省兴平县东南的槐里城。孝公时定都咸阳，得商鞅变法图强，积极东侵。惠王时重用张仪，以连横政策离间六国。昭襄王用范雎採远交近攻之策向东扩展。秦王政二十六年 (西元前221）统一天下，建立我国历史上第一个大一统的帝国。
商鞅
shāng yāng
Шан Ян (390-338 до н. э., философ и важный государственный деятель государства Цинь, чьи реформы в 356 и 350 до н. э. играли ключевую роль в установлении власти Цинь )
人名。（西元前390？∼前338）姓公孙，名鞅，战国时卫人。少好刑名法术之学，初为魏相公叔痤家臣，后入秦为相，说服秦孝公推行新法，秦国富强后，受封于商。用法严苛，树敌众多，孝公卒，遂被车裂而死。
或称为「卫鞅 」。
赏金
shǎngjīn
премия, наградные, награда, денежное вознаграждение奖赏的金钱。
威信
wēixìn
высокий авторитет, влияние; доверие; репутация; престиж威望和信誉：威信扫地│树立威信。
立木取信 徙木立信 建立诚信于民的手段。 见“徙木之信”条。 幼学琼林·卷四·花木类： “秦商鞅欲行令， 使徙木以立信。 ”
商鞅变法
shāng yǎng biànfǎ
ист. (политическая) реформа Шан Яна (390 до н.э.— 338 до н.э.)
公元前359年和前350年，商鞅在秦孝公支持下进行的两次变法。主要内容为：废除井田制和世卿世禄制；奖励公战，禁止私斗；按军功授官；推行耕战政策，努力生产的人可免除徭役；废除分封制，推进郡县制，以加强中央集权；统一度量衡制度等；为秦始皇统一六国建立专制主义的中央集权的封建国家奠定了基础。
周幽王
zhōu yōuwáng
Чжоу Юван (последний император династии Западная Чжоу)
zhōu yōu wáng
帝号。姓姬名宫涅，宣王子，生卒年不详。沉湎酒色，不理国事，废申后而立褒姒，又废太子宜臼改立伯服，申侯不服，引犬戎进攻而杀于骊山之下，在位十一年，谥曰幽。
烽火台 fēnghuǒtái
сигнальная вышка; маяк
сигнальная башня
сигнальная башня; сигнальная вышка
又称狼烟台。古代为燃烧烽烟报警而在边境上所筑的高台。
烽火戏诸侯 Tricking the Marquess with Beacon Fires; tricking the lords ср. со сказкой о пастушке, кричащем “Волки! Волки!”
一诺千金 yī’nuò qiānjīn
одно обещание – тысяча золотых; обр. выполнять обещания; быть верным своему слову; человек слова
凡是他答应的事都是一诺千金 каждое его обещание равно тысяче золотых《史记·季布栾布列传》：‘得黄金百，不如得季布一诺’。后来用‘一诺千金’形容诺言的信用极高。
练习：
83. 商鞅为什么要提高赏金？
A因为没有人去搬木头 B 因为商鞅很有钱
C因为他想看到人们是否贪财 D因为人们想看商鞅的笑话
84. 商鞅“立木取信”后出现了什么结果？
A遭到百姓的辱骂 B 得到百姓的信任
C被百姓打死了 D被逼自杀了
85. 周幽王第一次为什么在烽火台上点起烽火？
A因为有敌人来攻击 B因为他喜欢火
C因为他想让妃子笑一笑 D因为他想戏弄将士
86. 上文最后一段划线词语“一诺千金”是什么意思？
A一句话卖一千两黄金 B一千两黄金一个许诺
C比喻非常讲信用 D说明信用的重要性
——《HSK（五级）模拟试卷1》
答案：ABCC
VIDEO
