новый практический курс китайского языка урок 6
новый практический курс китайского языка урок 6
我们去游泳，好吗 Пойдем поплаваем, ладно?
New Practical Chinese Reader Textbook 1 Lesson 6
新实用汉语课本 第六课
популярное выражение:
不好意思，请再说一遍。
不好意思，请重复一下。
不好意思
1) прошу прощения, извините
2) неловко; неудобно; нехорошо, некрасиво; постесняться; смутиться; смущение
感到不好意思 смутиться
| 汉字 | Pinyin | Руский |
| 谢谢。林娜，昨天的京剧怎么样？ | Xièxiè. Lín Nà, zuótiān de jīngjù zěnme yàng? | Спасибо. Лин На, как насчет вчерашней Пекинской оперы? |
| 很有意思。今天天气很好，我们去游泳，好吗？ | Hěn yǒuyìsi. Jīntiān tiānqì hěn hǎo, wǒmen qù yóuyǒng, hǎo ma? | Очень интересно. Погода сегодня очень хорошая, как насчет того, чтобы поплавать? |
| 太好了！什么时候去？ | Tài hǎole! Shénme shíhòu qù? | Отличная идея! Когда мы должны ехать? |
| 现在去可以吗？ | Xiànzài qù kěyǐ ma? | Как насчет сейчас? |
| 可以。 | Kěyǐ. | Ok. |
| 杨老师，明天您有时间吗？ | Yáng Lǎoshī, míngtiān nín yǒu shíjiān ma? | Учитель Ян, у вас есть завтра время? |
| 对不起，请再说一遍。 | Duìbùqǐ, qǐng zàishuō yībiàn. | Извините, не могли бы вы повторить это еще раз? |
| 明天您有时间吗？我们去打球，好吗？ | Míngtiān nín yǒu shíjiān ma? Wǒmen qù dǎqiú, hǎo ma? | У вас есть завтра время? Как насчет того, чтобы пойти поиграть в мяч? |
| 很抱歉，明天我很忙，恐怕不行。谢谢你们。 | Hěn bàoqiàn, míngtiān wǒ hěn máng, kǒngpà bùxíng. Xièxiè nǐmen. | Очень жаль, но завтра я очень занят, боюсь, что не смогу. Но все равно спасибо. |
