Archive For The “практический курс китайского языка” Category

Урок 31 我们学了两年的中文了 Перевод

Урок 31 我们学了两年的中文了 Перевод

Страница 29 Прошлой осенью этот студент-иностранец впервые вернулся на родину. Он был на экскурсии, которая длилась два часа. Каждую неделю шесть дней мы занимаемся и один день отдыхаем. По вечерам он иногда по полчаса смотрит телевизор или минут по пятнадцать слушает новости по радио. Он переводит эту книгу по грамматике уже более двух месяцев. Этим…

Счастливая Пара

Счастливая Пара

Дин родила ребёнка. В воскресенье я пошла к ней, она была очень рада, когда увидела меня. Она предложила мне посмотреть на свою маленькую дочь. Ух ты! Я никогда не видела такого интересного ребёнка! Она родилась только на этой неделе, но у ней уже такие большие глаза, кажется, смеялась мне. Дин сказала мне, что когда она…

В первый раз поесть пельмени

В первый раз поесть пельмени

Лангстон открыл китайский ресторан, и сегодня он начал работать. Чтобы отпраздновать это событие, вчера он пригласил нас на трапезу в свой новый ресторан, чтобы поесть. Когда я приехал туда, помещение было наполнено / зал был наполнен людьми / там было много людей,, и все были счастливы. Лангстон подошел и сказал мне: «Ты здесь, будем начинать…

пратический курс китайского Языка том 3  урок 1-15

пратический курс китайского Языка том 3 урок 1-15

пратический курс китайского Языка том 3 урок 1-15 包含了从第一课《到新疆旅游》到第十五课《谈论报纸和广播》所有课文和生词的录音。 第一课 到新疆旅游 第二课 新疆见闻 第三课 壮丽的三峡 第四课 在上海 古波的日记 第五课 西湖边的神话 第六课 丁大娘谈家常 第七课 他们俩和好了 第八课 到老队长家里做客 第九课 方兴的爱情 第十课 一个太极拳辅导站 第十一课 《贵妃醉酒》和《罗密欧与朱丽叶》 第十二课 神奇的针灸和华佗的故事 第十三课 画家徐悲鸿的故事 第十四课 参观西安碑林 第十五课 谈论报纸和广播

Урок 16 第十六课 这条裙子是新的 домашнее задание

Урок 16 第十六课 这条裙子是新的 домашнее задание

1. Иероглифический диктант 晚上你去哪儿——去剧场看京剧?——你从哪儿去?是不是从宿舍去?—— 不,我从哥哥家去。——你用不用车?——用,我用我哥哥的车。 晚上你穿什么?——我穿一件白衬衫和一条黑裙子,你呢?——我穿一件蓝衬衫和一条黑裤子,都是新的。 你找什么?——找我的杂志。——是英文杂志吗?——是的。——是这本吗?——不是,这本不是我的,是图书馆的。——那儿还有一本旧的,是不是你的?——是我的,谢谢。 你去哪儿?——去书店买词典,你也去书店吗?——不,我去剧场买两张票。——什么票?——京剧票,晚上我和我的一个朋友去看京剧。——你的朋友是谁?我认识他吗?——不认识,他是一个中国留学生,我们常说汉语。 4. Перевод 这儿有两件衬衫,哪一件是你的?——我的衬衫是蓝色的,绿色的是我的哥哥的。 谁的京剧票?——我们汉语老师的。 你从哪儿去剧场?——我们从学院去剧场。 这是你的衬衫吗?——不是,我的衬衫是白色的,而这件是绿色的。 我有两本中文杂志,一本是新的,一本是旧的,你要哪一本? 你晚上去哪儿?——晚上我们去谢老师那儿看中文动画片。 你从哪儿去图书馆,从学院去吗?——我从宿舍去,不是从学院去。 你要还给他什么?——我还他两本词典:一本英俄的,另外一本中法的。 我给了他两件夹克:一件黑色的,另外一件白色的。 这三件大衣是谁的?——两件是我朋友的,一件是我的。——哪一件是你的?——我的是黑色的。 你从哪儿来?——我从图书馆来。 你给了他什么?——我给了他两张地图:中国地图和俄罗斯地图。 我的信在哪?——你的信在赵老师那儿,他找你,你不在。 我们学院有三个阅览室:两个新的和一个旧的。 这本书不是我的,是图书馆的。 晚上来我这儿喝茶。——谢谢。 他有很多英文书,我常常借他的书来读。 我没有穿旧的衬衫,我穿了新的。 你找什么?——我找我的笔。——你的笔在我这儿,还给你。 英语语法书不是英语的,而是俄语的。 我给姐姐和妻子买了京剧票,她们俩都喜欢京剧。 他不住北京,他住上海。 我们的地方不在这儿,在那儿。 这个商店不大,这里没有外语书。 你找谁?——我找留学生小王。——他不住二十层,他住十二层。 你们系有多少个学生?——我们系有36个学生,30个俄罗斯的和6个外国的。 他们家有两口人,丈夫是工程师,妻子是医生。让我给你来介绍一下儿。 坐一下儿吧,这儿有一些今天的报纸,你看一下儿。 我朋友有三个自动笔,五个练习本,四张中文报纸。 我从图书馆借了两本词典:一本是俄汉词典,一本是汉俄词典。

Урок 15 第十五课 中文系有多少学生 домашнее задание

Урок 15 第十五课 中文系有多少学生 домашнее задание

2. Иероглифический диктант 我是外语学院的学生。我学习汉语和英语。我们系叫中文系,有三十五个学生。我们有三个中国老师,连个老师教我们口语,一个教我们汉字。我们还有一个老师,他是俄罗斯人,他教我们语法。我们的老师都很好。中文系有一个图书馆和一个阅览室,我们常去阅览室看书。哪儿有中文杂志和画报,还有汉语词典。 你的汉语很好!你是汉语老师吗?——不敢当,我是学生。——誰教你口语?——我有几个中国朋友,他们教我口语,我们常说汉语。他们唱给我介绍新书和杂志。 我们班有九个学生:四个男生和五个女生。我们常去图书馆借新书、新报和词典。我们互相帮助,互相学习。 4. Перевод 你们系有几个阅览室?——一个,我常常在哪儿看中国报纸和杂志。 你的口语老师是谁?——王老师。他也是我们的汉字老师,谢老师也是口语老师。 你们学院有几个实验室?——42个。 你给他说了什么?——我给他发了我朋友的名字。 你有几本中文词典?——我有9本汉语词典,也有3本英文词典。 你给他还什么?——我给他还了三本法语书。 我经常去图书馆借外语书。 你们班有几个学生?——七个学生。 你们有几个教外语的老师?——三个,一个教语法,一个教口语,一个教汉字。 你姐姐有孩子吗?——有一个孩子。 你有汉语书吗?——有几本。 我的杂志在哪儿?——那儿。 谢老师教你们什么?——他教我们汉语,也教我们汉字。 他问你什么了?——他问我,我们老师叫什么? 你们的图书馆是新的吗?——是新的。 你从图书馆借了什么杂志?——我借了新杂志。 你在哪儿学习?——我在外语学院中文系学习。 他不教我们语法,他教我们口语。 你家有几口人?——四口人:爸爸、妈妈、哥哥和我。哥哥和我都是学生。 他是中国人,他经常帮我朋友学习汉字。 我不认识他,请给我们介绍一下。 这是谁的车?——这也是我们的车,这是我老公的车。/这是我爱人的车。 他们都不忙,请他们喝茶。 图书馆不在那儿,它在二楼。/它在二层。 我们学院的阅览室没有汉语书,外语学院的阅览室有。 你们系有几个外语老师?他们是哪国人?——我们系有25个外语老师,他们是英国人、中国人、日本人和法国人。 你有汉俄词典吗?——有两本,一本大的和一本小的。你要哪一本?——给我小的吧! 我有一个朋友。他是中国学生,他在俄语系学习俄语,我们互相学习。 我哥哥现在在英国学习。他非常想念父母,经常给他们写信,也向他的朋友问好。 我不在图书馆借书,我在书店买书。 你要问老师什么?——我问他新词。 这儿有多少新词?——这儿有25个新单词。

Урок 14 第十四课 他做什么工作 домашнее задание

Урок 14 第十四课 他做什么工作 домашнее задание

1. Иероглифический диктант 请问,这是你的女朋友吗?——不是,这是我妹妹,她是外语学院的学生。——她学习什么?——他学习法语。——你有姐姐吗?——有,她在银行工作。 你有弟弟吗?——没有,我有哥哥。——他做什么工作?——他是老师,他爱人在书店工作。——他们有孩子吗?——没有。 你很想你男朋友吗?——很想,我常给他写信,他也唱给我写信。——他现在好吗?——谢谢,他很好。 我们家有爸爸、妈妈、哥哥和弟弟。我没有姐姐,也没有妹妹。我爸爸妈妈都是老师,他们工作很忙,哥哥也是大夫,他也很忙。他爱人也是大夫,你不认识她。弟弟是学生,他学习英语和俄语,他常说英语。 请你告诉我,你认识王经理吗?——认识,他是我哥哥的好朋友,他常来我们家喝茶。——请问他好。 我哥哥是公司的职员,他爱人是工程师。姐姐现在没有工作。 4. Перевод Где вы живете? 2. Кто-нибудь есть дома? —Кто там? —Меня зовут Чжан Вэнь. —Да, Чжан, входите, пожалуйста. 3. Давайте я вас познакомлю. Это мой хороший друг, его зовут Чжан Вэнь. Он профессор Шанхайского университета. 4. Вы и ваш однокашник тоже поедете учить китайский язык…

Урок 13 第十三课 你认识不认识她 домашнее задание

Урок 13 第十三课 你认识不认识她 домашнее задание

1. Иероглифический диктант 1. 我介绍一下儿,这是我的非常好的朋友,他姓王,他学习英语和法语。他住留学生宿舍,我常去看他,我们常说汉语。 2. 你去哪儿?——我去商店买纸和笔,你也去商店吗?——不,我去宿舍看汉语老师。 3. 你是哪国人?是不是中国人?——是,我是中国留学生,在外语学院学习。——你叫什么名字?——我叫谢英。这是我的男朋友,他也是中国人呢,我们都学习英语。 4. 你说俄语吗?——不,我说英语。 5. 喂,你去哪儿?——我去邮局买邮票,你呢?——我去商店买本子。 6. 你们认识吗?我介绍一下儿,这是王教授,这是我哥哥。 4. Перевод 1. Куда твоя мама ходит? —Она идёт в магазин за словарям английского и тетрадям. 2. Ваши китайские друзья изучат русский язык ? — Они все изучают русский. 3. Давайте я вас познакомлю. Это китайский профессор Се. Се друг…

Урок 12 第十二课 她们是很好的朋友домашнее задание

Урок 12 第十二课 她们是很好的朋友домашнее задание

Урок 12 第十二课 她们是很好的朋友домашнее задание 2. Иероглифический диктант 1. 这是我哥哥的女朋友。 2. 我的朋友是我外语学院的老师。 3. 我学习汉语,我哥哥学习英语。 4. 我常去留学生宿舍看我的中国朋友。 5. 请问,你认识他吗?——认识,他是我们学院的老师,他是中国人。 6. 我不认识他哥哥,我认识他弟弟。 7. 你们现在忙吗? 8. 我们是很好的朋友。 9. 这是我的英语词典,我常用。 10. 你的法语老师姓什么? 4. Перевод 1. 你认识他朋友吗?——认识。 2. 请问,他姓什么?——他姓王。 3. 你们认识吗?——这是丁先生,他是我的朋友和老师。(亦师亦友) 4. 我的词典在哪儿?——这儿。你现在用吗?——不用,还给你。 5. 他们都在这儿学习吗?——不是,不是所有人(都在这儿学习)。 6. 我朋友住在留学生宿舍三楼305号。 7. 我不认识他哥哥,也不认识他弟弟。 8. 你去哪儿?——我去宿舍看朋友。 9. 你经常去哪儿吗?——是的,经常去。 10. 中国学生请我们去宿舍喝茶。 11. 他现在在中国?——不,他现在在法国。 12. 他们都在外语学院学习英语。 13….

Урок 11 第十一课 谢谢你 домашнее задание

Урок 11 第十一课 谢谢你 домашнее задание

2. Иероглифический диктант 1. 还你地图,谢谢。 2. 那是什么书?——那是汉语词典。 3. 那是谁的词典?——是我们汉语老师的。 4. 你看什么?——我看画报。 5. 这是你的词典吗?你现在用吗? 6. 现在爸爸妈妈都很忙。 7. 你现在学习什么?——我学习汉语。 8. 老师,再见。 9. 我朋友是中国留学生,他住留学生宿舍,八层八六九号。 4. Перевод 1. 这是什么?——这是字典/词典。 2. 这是什么字典/词典?——这是汉语词典。 3. 这是谁的词典?——这是留学生的汉语词典。 4. 我的画报在哪儿?——在这儿。 5. 这是你的卡吗?——是我的。——我用它。——请。 6. 这是报纸吗?——是的。——这个报纸是哪国的?——这是中国的报纸。/这报纸是中国的。我想看。 7. 你叫什么?——我姓谢。您是外国人?——是的,我是英国人,我学习汉语。 8. 您住哪儿?——我住留学生宿舍六层607号。 9. 还您(的)书,谢谢。 10. 这是我的车,我现在不用它,请用。——谢谢。——不客气。 11. 你看!那是他爸爸。他是医生。 12. 您忙吗?——我不忙,我们现在都不忙。 13. 您的电话号是多少?——二三六七八九零一。 14. 你弟弟学习什么?——他学习俄语,他现在在俄罗斯。 15. 这是留学生的本子。

Go Top