Archive For The “Новый практический курс китайского языка” Category

новый практический курс китайского языка урок 20: 过新年

第二十课(复习课)过新年 汉字 Pinyin русский 中午咱们都去宋华家吃火锅,他爸爸、妈妈要我们跟他们一起过新年。 Zhōngwǔ zánmen dōu qù Sòng Huá jiā chī huǒguō, tā bàba, māmā yào wǒmen gēn tāmen yīqǐguò xīnnián. В полдень мы все пойдем в дом Сун Хуа, чтобы поесть тушеное мясо, его отец и мать хотят, чтобы мы провели с ними новый год. 在北京过新年一定很有意思。小云,为什么北京很多饭馆都有火锅?是不是因为现在天气冷,所以北京人常吃火锅? Zài Běijīng guò xīnnián yīdìng hěn…

новый практический курс китайского языка урок 5

новый практический курс китайского языка урок 5 New Practical Chinese Reader Textbook 1 Lesson 5 新实用汉语课本 第五课 餐厅在哪儿 Инициали z c s Финали i er iong(yong) ua(wa) uan(wan) uang ün    

Предложение с предлогом “把”

Предложение с предлогом “把”

Предложение с 把 ba. Конструкция с 把 (bǎ) используется, чтобы выразить результат действия, совершаемого субъектом (подлежащим) над каким-либо объектом (дополнением). Чтобы Вам было легче переводить на русский язык, переводите “про себя” сначала дословно 把 (bǎ) как слово “взять”, и тогда всё станет понятно. В литературном переводе в этой ситуации 把, конечно же, не переводится прямо…

Go Top