汉语口语-连接词-Слова-связки в китайском языке
Что же такое «слова-связки»? Это те слова или словосочетания, которые помогают нам построить красивый рассказ, соединяя между собой предложения и помогающие нам делать плавный переход от одного высказывания к другому.
Используя такие слова в своей речи, Вы покажете своё умение красиво владеть иностранным языком, сможете выразить своё мнение, показать удивление или восторг. Такие слова сделают Ваше общение более эмоциональным и интересным для собеседника.
Ниже мы подготовили для Вас таблицу с такими словами. Возможно, некоторые слова Вам будут уже знакомы, а какие-то Вы встретите впервые.
| Вводное слово-связка | Вариант в китайском языке | |
|---|---|---|
| а это значит | 这意思就是 | Zhè yìsi jiùshì |
| без сомнений | 毫无疑问 | Háo wú yíwèn |
| более того | 此外 | Cǐwài |
| более-менее | 或多或少 | Huò duō huò shǎo |
| было бы неплохо | 应该会不错 | Zhè jiāng shì hěn hǎo |
| было бы лучше | 会更好 | Tā huì gèng hǎo |
| в данном случае | 在这种情况下 | Zài zhè zhǒng qíngkuàng xià |
| в конце концов, в конечном счете | 终于 | Zhōngyú |
| в общем | 一般来说 | Yībān lái shuō |
| в то же время | 同时 | Tóngshí |
| в том-то и дело | 没错，这就是要点/重点 | Méi cuò, zhè jiùshì yàodiǎn |
| в частности | 特别是 | Tèbié shì |
| вернее, точнее | 更确切地说 | Gèng quèqiè de shuō |
| вероятнее всего | 最可能 | Zuì kěnéng |
| вероятно | 可能 | kěnéng |
| во всяком случае | 无论如何 还有 |
Wúlùn rúhé Hái yǒu |
| возможно (может быть) | 也许 | Yěxǔ |
| во-первых | 首先 第一 |
Shǒuxiān Dì yī |
| впрочем | 然而 但是 |
Rán’ér Dànshì |
| вы шутите | 开玩笑？ | Kāiwánxiàole? |
| действительно (по правде) | 确实 | Quèshí |
| должно быть | 显然 | Xiǎnrán dì |
| другими словами | 就是说 | Jiùshì shuō |
| если говорить честно | 说实话 | Shuō shíhuà |
| если хочешь | 如果你想 | Rúguǒ nǐ xiǎng |
| жаль | 可惜 | Kěxí |
| и все-таки (не смотря ни на что) | 然而 | Rán’ér |
| и наоборот | 反而 | Fǎn’ér |
| и потом | 然后 | Ránhòu |
| или же | 还是(это выбор с вопросом) 或者(выбор без вопроса) |
Háishì Huòzhě |
| или сказать лучше | 不如说 | bùrú shuō |
| именно так | 只是这样 | Zhǐshì zhèyàng |
| иначе говоря | 就是说 | Jiùshì shuō |
| итак | 所以 | Suǒyǐ |
| как видите | 你可以看到 | Nǐ kěyǐ kàn dào |
| как говорится | 一般来说 | Rú tōngcháng suǒ shuō de |
| как минимум | 至少 | Zhìshǎo |
| как это ни странно | 其实 | Qíshí |
| конечно! | 当然了 | Dāngránle |
| короче говоря | 简而言之 | Jiǎn ér yán zhī Duǎn shuō |
| кроме всего прочего | 除此以外 | Chú cǐ yǐwài |
| кроме того | 并且 | Bìngqiě |
| кстати | 顺便 | Shùnbiàn |
| мало того | 加之 并且 此外 |
Jiāzhī Bìngqiě cǐwài |
| между нами | 我们之间 这话得守秘密 (сохранить в секрете) |
Wǒmen zhī jiān Zhè huà dé shǒu mìmì |
| между прочим | 顺便 | shùnbiàn |
| мне очень жаль | 对不起 | Duìbùqǐ |
| может быть | 可能 也可以 |
Kěnéng Yě kěyǐ |
| на первый взгляд | 初看起来，乍看 | chūkàn qǐlái |
| на самом деле | 事实上 实际上 |
Shìshí shàng Shíjì shang |
| наверное | 或许 | Huòxǔ |
| надеюсь | 希望 | Xīwàng |
| наконец-то | 终于 到底 |
Zhōngyú Dàodǐ |
| например | 比如说，例如 | Bǐrú shuō |
| не может быть, не могу поверить | 不能相信，不敢相信 | Bùnéng xiāngxìn |
| несмотря ни на что | 无论如何 不管怎样 |
Wúlùn rúhé Bùguǎn zěnyàng |
| несомненно | 毫无疑问 | Háo wú yíwèn |
| нет слов | 我不知道该说些什么 | Wǒ bù zhīdào gāi shuō xiē shénme |
| обычно | 一般 | Yībān |
| однако | 可是 | Kěshì |
| откровенно говоря | 老实说 | Lǎoshí shuō |
| очевидно | 明显地 | Míngxiǎn de |
| по моему мнению | 对我来说 | Duì wǒ lái shuō Ànzhào wǒ de kànfǎ |
| пожалуйста | 请 | Qǐng |
| почти | 差不多 | Chàbùduō |
| представь себе | 你想想看 你瞧 |
Nǐ xiǎng xiǎng kàn Nǐ qiáo |
| поэтому | 所以 | Suǒyǐ |
| ради Бога! | 看在上帝的份上 | Kàn zài shàngdì de fèn shàng |
| с другой стороны | 另一方面 | Lìng yī fāngmiàn |
| с одной стороны | 一方面 | yī fāngmiàn |
| само собой разумеется | 当然 不用说 是我应该做的 |
Dāngrán Bùyòng shuō Shì wǒ yīnggāi zuò dé |
| слава Богу | 谢天谢地 | Xiètiānxièdì |
| следовательно | 因此 | Yīncǐ |
| следует заметить | 应该指出的 | Yīnggāi zhǐchū de |
| так что | 以便 | Yǐbiàn |
| таким образом | 从而 | Cóng’ér |
| тем не менее | 尽管如此 | Jǐnguǎn rúcǐ, |
| то есть | 就是说 | jiùshì shuō |
| точнее | 确切地 | Quèqiè de |
| удивительно | 出奇 非常 fēicháng |
Chūqí fēicháng |
| упаси Бог! | 上帝保佑 | Shàngdì bǎoyòu |
| учитывая вышесказанное | 考虑到上面提到的 | Kǎolǜ dào shàngmiàn tí dào de |
| хотя | 虽然 | Suīrán |
| черт возьми! | 该死! 我去！ | Gāisǐ wǒ qù ！ |
| что значит, это значит | 这意思是 | Zhè yìsi shì |
| это невозможно | 不可能 | Bù kěnéng de |
| это не секрет | 这不是什么秘密 | Zhè bùshì shénme mìmì |
| это правда | 那是真实的 | Nà shì zhēnshí de |
| я думаю, считаю | 我想 我以为 |
Wǒ xiǎng Wǒ yǐwéi |
Изучайте новые слова, используйте их на практике и получайте удовольствие от общения на китайском языке.
From ：speakasap.com
