HSK5 H51006 75-78
75-78.
一个小伙子到北京打工,凭着一身力气,当上了一名送奶工。很快,他靠自 己的努力,成立了送奶公司。由于他诚实守信,服务优质,经过几年的打拼,他 的公司很快就发展到有 20 万个家庭订户的规模。
一天,他在与一位做广告的朋友聊天时突然想到, 公司现有20万个家庭订户,不就是一个庞大的网络吗? 这张网只用于送奶实在是太浪费,为什么不以此为载体, 在送奶的同时兼做广告投递呢?于是,他又成立广告传 播公司。
初战告捷后,他决定以送奶网络为载体,兼营更多 的业务。随后,他与一些商场合作,进行电子商务配送,还创办广告杂志,新业 务都依托于公司这张网,其利润远远高于送奶的利润。
订奶客户很快发展到 30 万户,员工从最初的 3 个人,发展到目前的 2800 人,资产由最初的 2000 元猛增到现在的 1.5 亿元。
机会对于任何人都是公平的,它在我们身边的时候,没有打扮得花枝招展, 而是普普通通的,根本就不起眼。看起来耀眼的机会不是机会,真正的机会最初 都是朴素的,只有主动与勤奋,才能让它变得格外绚烂。
生词:
打拼
dǎpīn
1) работать в поте лица, вкалывать; работать, трудиться
2) тяжелый труд, упорная работа
努力工作。即「打拚」。
规模
guīmó
масштаб; размах; размер; масштабный
<事业、机构、工程、运动等>所具有的格局、形式或范围:粗具规模 | 规模宏大。
载体
zàitǐ
переноситель переносчик; переносчик; трегер
① 科学技术上指某些能传递能量或运载其他物质的物质。如工业上用来传递热能的介质,为增加催化剂有效表面,使催化剂附着的浮石、硅胶等都是载体。
② 承载知识或信息的物质形体:语言文字是信息的载体。
初战告捷
chūzhàn gàojié
прям., перен. первая победа, боевое крещение
首战告捷
shǒuzhàn gàojié
одержать победу в первом бою
第一仗就取得胜利
依托
yītuō
1) опираться, опора; полагаться
2) с упором; упор
花枝招展
цветущие ветки во всей красе (обр. а) о нарядной женщине; б) нарядный)
格外绚烂
绚烂
xuànlàn
1) узорчатый, цветной, пёстрый
2) красочный, яркий; нарядный, роскошный
75.上文中的“网”指的是:
A 公司的电脑系统 B 公司的牛奶订户
C 公司的各项业务 D 公司的各种机会
76.“初战告捷”的意思最可能是:
A 收购了别的公司 B 找到了发展的方向
C 放弃了原来的目标 D 取得了第一步的成功
77.根据上文,下列哪项正确?
A 新业务的利润更大
B 小伙子坚持每天上网
C 公司成立之初规模很大
D 公司后来不再经营送奶业务
78.上文主要想告诉我们什么?
A 细节决定成败
B 要善于把握机会
C 每个人都有自己的优势
D 时间对每个人都是公平的
答案:BDAB