HSK3 Урок 5 我最近越来越胖了
I am getting fatter and fatter lately
В последнее время я становлюсь все толще и толще
课文
1在小丽家
生词：
发烧
fāshāo
чувствовать жар, температурить; пылать, гореть (напр. о щеках); повышенная температура, жар
为
wèi
2) для, ради; за
为人民服务 служить народу
朋友：我听说你身体不舒服，怎么了？
Друг: Я слышал, что ты неважно себя чувствуешь, в чем дело?
小丽：前几天有点儿发烧，现在好多了。
Сяо Ли: Несколько дней назад у меня была температура, но сейчас мне намного лучше.
朋友：喝杯茶吧，这是我为你买的绿茶，很不错。
Друг: Давай выпьем по чашечке чая. Это зеленый чай, который я купил для тебя. Он очень вкусный.
小丽：谢谢，我要吃药，不喝茶了。
Сяо Ли: Спасибо, я хочу принять лекарство и перестать пить чай.
朋友：那喝杯水吧！
Друг: Тогда выпей стакан воды!
小丽：好的。
Сяо Ли: Хорошо.
复习
生病
shēngbìng
заболевать
болеть; хворать
заболеть болезнью
感冒
gǎnmào
1) простуда; простудиться
我感冒幸亏好了 моя простуда, к счастью, прошла
流行性感冒 грипп
2) разг. интересоваться, испытывать интерес
我对这件事不感冒 мне это не интересно
头疼
tóuténg
1) голова болит, страдать от головной боли
2) беспокоить, волновать, огорчать
这件事情，实在很令我头疼 это весьма меня тревожит
咳嗽
késou
кашлять; кашель
喉咙痛
hóulong tòng
болит горло; боль в горле
扁桃体炎
biǎntáotǐyán
мед. тонзиллит, амигдалит
发烧
fāshāo
чувствовать жар, температурить; пылать, гореть (напр. о щеках); повышенная температура, жар
流鼻涕
liúbítì
сопли текут, насморк, сопли, сопливить
吃药
chīyào
принимать лекарство
喝水
hēshuǐ
1) пить воду
2在打电话
照顾
Zhàogù
1) заботиться; беспокоиться; ухаживать (напр., за ребёнком)
2) принимать во внимание; учитывать
用
Yòng
- модальный глагол, выражает необходимость, желательность; нуждаться, считать желательным; нужно, должно, следует
感冒
周太太：对不起，我明天不能和你们出去玩儿了。
Миссис Чжоу: Извините, я не смогу пойти с вами завтра куда-нибудь.
张太太：为什么？怎么了？
Госпожа Чжан: Почему? Что случилось?
周太太：我儿子生病了，我要在家照顾他。
Миссис Чжоу: Мой сын болен, поэтому я должна заботиться о нем дома.
张太太：他吃药了吗？要不要去医院？
Госпожа Чжан: Он принимал лекарства? Ему нужно поехать в больницу?
周太太：不用去医院，昨天吃了感冒药，现在好一些了。
Миссис Чжоу: Нет необходимости ехать в больницу. Вчера он приняла лекарство от простуды, и сейчас ему лучше.
张太太：那我们下次再一起出去玩儿吧。
Госпожа Чжан: Тогда давай в следующий раз выйдем и поиграем вместе.
3在小刚家
季节
当然
dāngrán
1) конечно, естественно, вполне очевидно; само собой разумеется, ясное дело
2) должно быть так; быть таким
春天
草
Cǎo
夏天
裙子
qúnzi
1) юбка
2) платье
小丽：你最喜欢哪个季节？
Сяо Ли: Какое время года тебе нравится больше всего?
小刚：当然是春天，天气不那么冷了，草和树都绿了，花也开了。
Сяоган: Конечно, сейчас весна. Погода не такая холодная. Трава и деревья зеленые, а цветы распускаются.
小丽：我最喜欢夏天，因为我可以穿漂亮的裙子了。
Сяоли: Мне больше всего нравится лето, потому что я могу носить красивые юбки.
小刚：那我也喜欢夏天了。
Сяоган: Тогда я тоже люблю лето.
小丽：怎么？你也有漂亮的裙子？
Сяо Ли: В чем дело?У тебя тоже есть красивая юбка?
小刚：不，我喜欢看你穿漂亮的裙子。
Сяоган: Нет, мне нравится видеть тебя в красивых юбках.
复习
季节
jìjié
пора, сезон, время года; сезонный
春天
chūntiān
весна; весенний; весной
夏天
xiàtiān
лето; летом
秋天
qiūtiān
осень, осенний сезон
冬天
dōngtiān
1) зима
2) зимнее небо
4在小刚家
最近
Zuìjìn
1) самый близкий; ближайший
2) недавний; последний
3) недавно; в [за] последнее время
越来越
yuèláiyuè
все больше и больше; чем дальше, тем…
小丽：我最近越来越胖了。
Сяо Ли: В последнее время я становлюсь все толще и толще
小刚：谁说的？我觉得你越来越漂亮了。
Сяоган: Кто это сказал?Я думаю, ты становишься все более и более красивой.
小丽：你看，这条裙子是去年买的，今年就不能穿了。
Сяо Ли: Послушай, эта юбка была куплена в прошлом году, так что я не могу надеть ее в этом году.
小刚：那是因为你吃的太多了，少点儿吧！
Сяоган: Это потому, что ты слишком много ешь, давай есть меньше!
小丽：我做的饭越来越好吃，我能少吃吗？
Сяо Ли: Еда, которую я готовлю, становится все лучше и лучше. Могу ли я есть меньше?
注释/语法：
1 “了”表示变化
语气助词“了”用在陈述句句尾，表示情况有了变化，或出现了新的情况，如“我现在没钱了”表示“我”以前有钱，现在没钱的变化。例如：
Вспомогательное слово “имеет” используется в конце повествовательного предложения для указания на то, что ситуация изменилась или возникла новая ситуация, например, “У меня сейчас нет денег” означает, что раньше у “меня” были деньги, но теперь их нет.например：
- 上个月很冷，现在天气不那么冷了。
- 我前几天有点儿发烧，现在好多了。
- 我现在喜欢夏天了。
- 这条裙子是去年买的，今年就不能穿了。
2 越来越+形容词/心理动词
越来越
yuèláiyuè
все больше и больше; чем дальше, тем…
“越来越……”的后面加上形容词或心理动词，如“越来越冷”“越来越喜欢”表示随着时间的推移程度上发生的变化，注意，形容词或心理动词的前边都不能再加程度副词，不能说“越来越很热”“越来越非常想”。例如：
Добавьте прилагательные или психологические глаголы после A, такие как “становится все холоднее и холоднее” и “нравится все больше и больше”, чтобы указать на изменения степени с течением времени. Обратите внимание, что прилагательным или психологическим глаголам не могут предшествовать наречия степени, и о них нельзя сказать, что они “越来越很热”. “越来越非常想”.например：
- 我认识的汉字越来越多。
- 你越来越漂亮。
- 我越来越喜欢运动。
- 我做的饭越来越好吃。
