Китайские популярные интернет-слова

Китайские популярные интернет-слова Chinese Popular Internet Words 中国网络流行话，网络词汇随时都能跻身现实生活，怎么说一口俏皮话，怎么才能更地道地低调秀中文，学号流行话可不能缺，持续更新中，敬请期待。 网红：网络红人，简称网红。интернет-знаменитость, Internet celebrity 例： 她现在可是网红，可不得了啊！ 很多小学生也想做网红。 我可不想做网红。 现在什么人都可以当网红。 直播: прямой эфир, прямая передача, прямая трансляция. прямая передача [трансляция] 例： 现在谁都可以直播。 很多网红每天直播自己的生活，连吃饭睡觉也要直播。 他的直播不错，粉丝们很喜欢。 粉丝: поклонник(и) (англ. fans) 例： 你看，那谁谁都有几千万粉丝了。 ——又不是真粉，都是买来的死粉。 ——那可不一定，有些可是骨灰粉。 拼+颜值/爹/车 схватиться, сразиться; пойти ва-банк + 例： 现在可不是一个拼爹的时代，绝对是拼颜值的时代。 你看那个明星颜值太高了，绝对爆表。 现在滴滴打车推出拼车功能。 我要去机场，有没有人和我一起拼车？ 颜值爆表：«показатель лица» (для оценки внешности человека)…