中国新年
Китайский Новый год – в чём разница между китайским Новым годом и русский новым годом? Каковы традиции китайского Нового года? Если мы сейчас в Китае, какой китайский язык нам нужно выучить о Новом году? Давайте выучим китайские предложения о китайском Новом году с учительницей Молли!
生词
农历
nónglì
сельскохозяйственный (лунный) календарь年假
放假
fàngjià
1) отпуск, каникулы
2) распускать на каникулы
除夕
chúxī
канун Нового года
聚集
jùjí
- собирать(ся), скапливать(ся), толпиться, кучиться; набиваться
年夜饭
代表
dàibiǎo
1) представитель; уполномоченный; депутат, делегат
2) представлять, быть представителем; выражать; от лица, от имени吉祥
红包
hóngbāo
1) «красный конверт», конверт с деньгами, денежный подарок
2) вознаграждение, взятка, бакшиш祝福
平安
píng’ān
спокойный, благополучный; безопасный; спокойствие, благополучие
一路平安！ Счастливого пути!
长大
压岁钱
yāsuìqián
деньги в красном конверте (традиционный подарок детям на китайский Новый год, см. тж. 红包)
新年快乐
xīnnián kuàilè
С новым годом! Счастливого нового года!
中国新年
zhōng guó xīn nián
农历新年是个重要节日
nóng lì xīn nián shì gè zhòng yào jié rì
无论是大人小孩都会放好几天的年假
wú lùn shì dà rén xiǎo hái dōu huì fàng hǎo jǐ tiān de nián jià
过年的前一天叫做除夕
guò nián de qián yī tiān jiào zuò chú xī
大家会聚集起来
dà jiā huì jù jí qǐ lái
一起吃一顿晚餐
yī qǐ chī yī dùn wǎn cān
也就是年夜饭
yě jiù shì nián yè fàn
很多人会穿红色的衣服
hěn duō rén huì chuān hóng sè de yī fú
因为红色代表吉祥
yīn wèi hóng sè dài biǎo jí xiáng
大人会发给小孩子红包
dà rén huì fā gěi xiǎo hái zi hóng bāo
红包里面装着钱
hóng bāo lǐ miàn zhuāng zhe qián
是祝福小孩子
shì zhù fú xiǎo hái zi
平安长大的压岁钱
píng ān zhǎng dà de yā suì qián
遇到人都要说声
yù dào rén dōu yào shuō shēng
新年快乐
xīn nián kuài lè
作业
- 俄罗斯新年放一天年假。（数字+量词）
- 12月31日大家一起吃一顿晚餐/年夜饭/晚宴。
- 1月7日是圣诞节。
- 1月1日晚上俄罗斯人会放烟花。
放烟花
fàng yānhuā
устраивать фейерверк, пускать салют
- 新年的时候，俄罗斯的小孩子们会收到礼物。
- 遇到人的时候，俄罗斯人会说新年快乐。
中国新年
- 中国新年和俄罗斯新年一样吗？都是1月1日吗？
- 中国人12月31日除了吃年夜饭还吃什么传统食物。你知道吗？
- 农历新年中国的大人会给小孩子红包，为什么？
- 无论是中国人还是俄罗斯人，过新年的时候，遇到人都会说什么？
